JustRightSubs Invests in OOONA Integrated

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship OOONA Integrated product was selected as the platform of choice by media localizer JustRightSubs to support its growth plans.

JustRightSubs is a boutique closed captioning and subtitle translation company headquartered in Leicester, UK. With less than a year in operation, the company already offers services in key European and Asian languages and is expanding into more language combinations. It handles media localization work for any type of audio or video file: podcasts, movies, documentaries, series, corporate videos, product and service presentations, training courses and e-learning materials.

“The explosion in demand for video localization is only going to continue so I decided it was the right time to set up my own business and service content owners directly,” says Cécile Pasquet, founder and Managing Director at JustRightSubs.

“Having been active in the localization industry for many years as a subtitler, I had already built up a network of contacts with great colleagues in many language combinations, which is the key ingredient when offering high-quality services to your clients. Work has been rolling in since we opened shop and the demand is pushing us to expand in more languages faster than I thought would be needed. But we need a secure online platform to support such growth.

“OOONA Integrated is the right solution for us. It includes all the translation management features a modern language service provider requires and comes with top-notch subtitling tools. I love the software as I have been using it myself for a long time. When you work with multiple subtitlers across many different time zones, it is important that you use a secure unified solution to control the workflow.”

“Our philosophy has always been to support the market by making our state-of-the-art platform available to businesses of all sizes, from large enterprises to small boutiques,” adds Maya Venturero, OOONA Integrated Account Manager. “Content security is imperative to be able to offer large volume media localization work. JustRightSubs acknowledged this early on. We are proud to be part of the company’s growth story.”

OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of bespoke third-party language tools for a seamless user experience.

JustRightSubs (http://justrightsubs.com) is a closed captioning and subtitle translation company which enables businesses to optimise their international audience reach, increase revenue and maximise the accessibility of their video content. Driven by quality and accessibility, JustRightSubs is passionate about achieving their clients’ business goals through beautifully presented and accurately translated subtitles.

OOONA.Net Ltd. (www.ooona.net) develops professional management and production tools for the media localization industry. The company’s high-quality software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need, while modular, pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world.

Related Articles